Ursula von der Leyen

President European Commission

Rue de la Loi/ Wetstraat 200

BE-1049 Brussels 1

Szanowna Pani Przewodnicząca,

Rządy Węgier i Polski po raz kolejny wykazały całkowity brak poszanowania dla podstawowych wartości naszej Unii, odrzucając mechanizm uwarunkowania wypłaty funduszy unijnych od przestrzegania zasady praworządności, w konsekwencji blokując kolejny wieloletni budżet UE, w tym przyznanie tak potrzebnej pomocy na odbudowę po kryzysie COVID-19. Pod pretekstem ideologii antyemigracyjnej i nacjonalistycznej retoryki starają się chronić system polityczny oparty na nieograniczonej władzy, kumoterstwie i całkowicie zmanipulowanej sferze publicznej.

My, przedstawiciele polskich i węgierskich samorządów, potępiamy działania pana Orbána i pana Morawieckiego. Reprezentując miliony Węgrów i Polaków, wyrażamy poparcie dla ochrony zasady praworządności i dokładnego nadzoru nad funduszami unijnymi, aby nasze wspólne środki służyły dobru publicznemu, a nie antydemokratycznym i nieuczciwym interesom.

Chociaż nadal mamy nadzieję, że nasze rządy w końcu zgodzą się na pierwotną propozycję budżetową i w tym na mechanizm praworządności, uważamy, że porozumienie międzyrządowe w sprawie pakietu NextGenerationEU bez Węgier i Polski jest teraz realną alternatywą. Odpowiedzią na ten niepożądany scenariusz jest nasza propozycja możliwego rozwiązania, które nie tylko zapewniłoby tak bardzo potrzebne wsparcie UE dla naszych krajów, ale również stanowiłoby potencjalne remedium na wyzwania, jakich dostarcza polityka naszych, coraz bardziej autorytarnych rządów.

W przypadku porozumienia międzyrządowego bez Węgier i Polski proponujemy, aby UE wykorzystała środki pierwotnie przydzielone w ramach NextGenerationEU dla Węgier i Polski na utworzenie Funduszu Odbudowy i Zwiększenia Odporności dla polskich i węgierskich samorządów, aby mogły one napędzać trwałe ożywienie gospodarcze oparte na sprawiedliwości społecznej. Gwarantujemy pełną przejrzystość i odpowiedzialność, a także pełne dostosowanie do wartości i wyznaczonych celów Unii Europejskiej.

Obecny kryzys boleśnie uwypuklił trwającą niemal dekadę nieleczoną chorobę Europy: pogłębiający się kryzys demokracji i autorytaryzm w niektórych państwach członkowskich. Europa nie może pozwolić, aby coraz bardziej autokratyczne rządy trzymały w szachu przyszłość naszych społeczności. Dzisiaj, w obliczu wielu kryzysów Unia Europejska ma obowiązek chronić dobrobyt wszystkich swoich obywateli i stymulować trwałe ożywienie gospodarcze. My, przedstawiciele węgierskich i polskich samorządów lokalnych jesteśmy gotowi do odegrania w tych działaniach konstruktywnej roli.

Gergely Karácsony, Burmistrz Budapesztu Rafał Trzaskowski, Prezydent Warszawy

Béla Schwartz, Mayor of Ajka László Fazekas, Mayor of Albertirsa Klára Nyirati, Mayor of Baja

Péter Hegedűs, Mayor of Balmazújváros Tamás Wittinghoff, Mayor of Budaörs

Márta Naszályi V, Mayor of District I, Budapest Gergely Örsi, Mayor of District II, Budapest László Kiss, Mayor of District III, Budapest Tibor Déri, Mayor of District IV, Budapest Tamás Soproni, Mayor of District VI, Budapest

Péter Niedermüller, Mayor of District VII, Budapest András Pikó, Mayor of District VIII, Budapest Krisztina Baranyi, Mayor of District IX, Budapest Imre László, Mayor of District XI, Budapest

József Tóth, Mayor of District XIII, Budapest Csaba Horváth, Mayor of District XIV, Budapest

Angéla Németh Cserdiné, Mayor of District XV, Budapest Sándor Szaniszló, Mayor of District XVIII, Budapest

Péter Gajda, Mayor of District XIX, Budapest Tamás Pintér, Mayor of Dunaújváros

László Csőzik, Mayor of Érd György Gémesi, Mayor of Gödöllő György Hiesz, Mayor of Gyöngyös

Gábor Üveges, Mayor of Hernádszentandrás Péter Márky-Zay, Mayor of Hódmezőváshely Péter Szitka, Mayor of Kazincbarcika

Antal Máté, Mayor of Nyírbátor

Dávid Janiczak, Mayor of Ózd Attila Péterffy, Mayor of Pécs József Tóth, Mayor of Polgár István Leidinger, Mayor of Pomáz István Vécsi, Mayor of Ricse Róbert Lengyel, Mayor of Siófok László Botka, Mayor of Szeged Zsolt Fülöp, Mayor of Szentendre

András Nemény, Mayor of Szombathely

Ilona Szűcsné Posztovics, Mayor of Tatabánya

Piotr Całbecki, Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego Elżbieta Polak, Marszałek Województwa Lubuskiego

Adam Struzik, Marszałek Województwa Mazowieckiego Andrzej Bula, Marszałek Województwa Opolskiego Mieczysław Struk, Marszałek Województwa Pomorskiego

Marcin Kuchciński, Wicemarszałek Województwa Warmińsko-Mazurskiego Marek Woźniak, Marszałek Województwa Wielkopolskiego

Olgierd Geblewicz, Marszałek Województwa Zachodniopomorskiego Beata Sokołowska, Burmistrz Białej Piskiej

Emilia Bury, Burmistrz Białogardu

Tadeusz Truskolaski, Prezydent Białegostoku Jarosław Borowski, Burmistrz Bielska Podlaskiego Jarosław Klimaszewski, Prezydent Bielska-Białej Arkadiusz Dobek, Wójt Gminy Biskupiec Małgorzata Dąbrowska, Sołtys Bończy

Paweł Pirek, Burmistrz Brzegu Dolnego Arkadiusz Kosiński, Burmistrz Brwinowa

Jerzy Adamowicz, Wójt Gminy Brzeźnica Józef Markiewicz, Wójt Gminy Budry Paweł Adam, Burmistrz Buku

Rafał Bruski, Prezydent Bydgoszczy Mariusz Wołosz, Prezydent Bytomia

Mariusz Chojnacki, Wójt Gminy Ceków Kolonia Arseniusz Finster, Burmistrz Chojnic

Andrzej Saternus, Burmistrz Chełmka Andrzej Kotala, Prezydent Chorzowa Jacek Gursz, Burmistrz Chodzieży

Ignacy Miecznikowski, Wójt Gminy Cieszków Zbigniew Szaleniec, Burmistrz Czeladzi Marcin Wojtkowiak, Wójt Gminy Czerwonak

Bartłomiej Sabat, Zastępca Prezydenta Częstochowy Radosław Głażewski, Wójt Gminy Darłowo Arkadiusz Klimowicz, Burmistrz Darłowa

Wojciech Błoński, Wójt Gminy Długołęka Teresa Dera, Wójt Gminy Dobra

Jerzy Ulbin, Wójt Gminy Dobromierz Grzegorz Brochocki, Wójt Gminy Dolice

Paweł Cieśliński, Starosta Powiatu Działdowskiego Grzegorz Kosowski, Starosta Powiatu Dzierżoniowskiego Dariusz Kucharski, Burmistrz Dzierżoniowa

Witold Wróblewski, Prezydent Elbląga

Marek Chojnowski, Starosta Powiatu Ełckiego Tomasz Andrukiewicz, Prezydent Ełku

Zbigniew Pietkiewicz, Burmistrz Fromborka Aleksandra Dulkiewicz, Prezydent Gdańska Wojciech Szczurek, Prezydent Gdyni

Mirosław Drzażdżewski, Starosta Powiatu Giżyckiego Jarosław Dudkowiak, Starosta Powiatu Głogowskiego Roman Głód, Burmistrz Głuszycy

Piotr Gruszczyński, Starosta Powiatu Gnieźnieńskiego Tomasz Budasz, Prezydent Gniezna

Robert Krupowicz, Burmistrz Goleniowa Arkadiusz Strzyżewski, Burmistrz Góry Kalwarii

Bożena Olszewska-Świtaj, Wójt Gminy Górowo Iławeckie Jacek Kostka, Burmistrz Górowa Iławeckiego

Olgierd Poniźnik, Burmistrz Gryfowa Śląskiego Jerzy Sirak, Burmistrz Hajnówki

Bartosz Bielawski, Starosta Powiatu Iławskiego Krzysztof Harmaciński, Wójt Gminy Iława

Jan Chwiędacz, Burmistrz Imielina Dorota Zmarzlak, Wójt Gminy Izabelin Emilian Bera, Burmistrz Jawora

Leszek Orpel, Burmistrz Jedlina-Zdroju Jerzy Łużniak, Prezydent Jeleniej Góry

Andrzej Żygadło, Burmistrz Miasta i Gminy Kańczuga Waldemar Miśko, Burmistrz Karlina

Grzegorz Gołuński, Burmistrz Kartuz Marcin Krupa, Prezydent Katowic

Sabina Nowosielska, Prezydent Kędzierzyna-Koźla Rafał Ryszczuk, Burmistrz Kisielic

Wiesław Tkaczuk, Wójt Gminy Kiwity

Maciej Awiżeń, Starosta Powiatu Kłodzkiego Michał Piszko, Burmistrz Kłodzka

Małgorzata Schwarz, Wójt Gminy Kołbaskowo Anna Mieczkowska, Prezydent Kołobrzegu Jan Broda, Wójt Gminy Komorniki

Piotr Korytkowski, Prezydent Konina Mirosław Lech, Wójt Gminy Korycin Szymon Matysek, Burmistrz Kostrzyna Piotr Jedliński, Prezydent Koszalina Elżbieta Zakrzewska, Burmistrz Kowar Stefan Kitela, Burmistrz Krajenki

Jacek Majchrowski, Prezydent Krakowa

Marek Cebula, Burmistrz Krosna Odrzańskiego Andrzej Biały, Wójt Gminy Krośnice

Grzegorz Garczyński, Starosta Powiatu Krośnieńskiego Bartłomiej Kłoczko, Wójt Gminy Kruklanki

Roman Kaczmarczyk, Burmistrz Lądka-Zdroju Roman Smogorzewski, Prezydent Legionowa

Maciej Wiśniewski, Wicestarosta Powiatu Leszczyńskiego Jolanta Batycka Wąsik, Wójt Gminy Lesznowola

Joanna Klimek-Szymanowicz, Wójt Gminy Lewin Kłodzki Jan Harhaj, Starosta Powiatu Lidzbarskiego

Fabian Andrukajtis, Wójt Gminy Lidzbark Warmiński Jacek Wiśniowski, Burmistrz Lidzbarka Warmińskiego Ewa Kocemba, Burmistrz Lubawki

Krzysztof Żuk, Prezydent Lublina

Andrzej Mazur, Wójt Gminy Lubomino Mariola Szczęsna, Burmistrz Lwówka Śląskiego Aleksander Wyra, Burmistrz Łazisk Górnych Hanna Zdanowska, Prezydent Łodzi

Małgorzata Żebrowska-Piotrak, Wójt Gminy Łomianki Piotr Frankowski, Wójt Gminy Malczyce

Radosław Nowakowski, Wójt Gminy Malechowo Małgorzata Pachecka, Wójt Gminy Michałowice Grzegorz Podlejski, Wójt Gminy Mierzęcice Piotr Jakubowski, Burmistrz Mikołajek

Stanisław Piechula, Burmistrz Mikołowa Sławomir Strzelecki, Starosta Powiatu Milickiego Piotr Lech, Burmistrz Milicza

Marcin Jakubowski, Burmistrz Mińska Mazowieckiego Andrzej Potyra, Starosta Powiatu Myśliborskiego Roman Ptak, Burmistrz Niepołomic

Tomasz Waruszewski, Wójt Gminy Nowe Miasto Lubawskie Tomasz Klikiński, Burmistrz Nowej Rudy

Jacek Kowalski, Burmistrz Nowego Dworu Mazowieckiego

Jarosław Burba, Burmistrz Nowego Warpna Andrzej Ochlak, Starosta Powiatu Nowomiejskiego Arkadiusz Poprawa, Burmistrz Obornik Śląskich Tomasz Szrama, Burmistrz Obornik Wielkopolskich Marian Janicki, Burmistrz Odolanowa

Joanna Michalska, Wicestarosta Powiatu Olsztyńskiego Piotr Grzymowicz, Prezydent Olsztyna

Arkadiusz Wiśniewski, Prezydent Opola

Ireneusz Popiel, Burmistrz Ornety Roman Napierała, Burmistrz Ostrorogu

Jarosław Gorczyński, Prezydent Ostrowca Świętokrzyskiego Beata Klimek, Prezydent Ostrowa Wielkopolskiego

Patryk Jędrowiak, Burmistrz Ostrzeszowa

Marcin Niedziela, Starosta Powiatu Oświęcimskiego Andrzej Chwierut, Prezydent Oświęcimia

Wiesław Śniecikowski, Burmistrz Pasłęka Daniel Putkiewicz, Burmistrz Piaseczna Dorota Konieczna-Enozel, Burmistrz Pieszyc Piotr Głowski, Prezydent Piły

Andrzej Szymborski, Burmistrz Pisza Arkadiusz Ptak, Burmistrz Pleszewa Andrzej Nowakowski, Prezydent Płocka Artur Tusiński, Burmistrz Podkowy Leśnej Grzegorz Lipski, Burmistrz Polanowa Władysław Diakun, Burmistrz Polic

Sebastian Witek, Burmistrz Połczyna-Zdroju Janusz Bojkowski, Wójt Gminy Postomino Dawid Litwin, Wójt Gminy Potęgowo

Jacek Jaśkowiak, Prezydent Poznania

Jan Grabkowski, Starosta Powiatu Poznańskiego Igor Bandrowicz, Burmistrz Prusic

Janusz Wróbel, Burmistrz Pruszcza Gdańskiego Janusz Frąckowiak, Wójt Gminy Przemęt Bogusław Świeży, Zastępca Prezydenta Przemyśla Hanna Pruchniewska, Burmistrz Pucka

Witold Liszkowski, Wójt Gminy Puńsk Radosław Witkowski, Prezydent Radomia Ireneusz Gliniecki, Burmistrz Rajgrodu Bartosz Derech, Wójt Gminy Rokietnica Zbigniew Kudrzycki, Wójt Gminy Rozogi Piotr Kuczera, Prezydent Rybnika

Marcin Marzec, Burmistrz Sandomierza Jacek Kolesiński, Wójt Gminy Siedlec Piotr Siniakowicz, Burmistrz Siemiatycz

Adam Woś, Burmistrz Miasta i Gminy Sieniawa Zdzisław Banaś, Burmistrz Siewierza

Rafał Adamczyk, Burmistrz Sławkowa Krzysztof Frankenstein, Burmistrz Sławna

Wojciech Wiśniowski, Starosta Powiatu Sławieńskiego Michał Pyrzyk, Burmistrz Słupcy

Jacek Karnowski, Prezydent Sopotu Józef Maciejewski, Wójt Gminy Sorkwity

Arkadiusz Chęciński, Prezydent Sosnowca Mariusz Marek, Wójt Gminy Stara Kamienica Magdalena Szydełko, Wojt Gminy Stare Kurowo Andrzej Wyganowski, Burmistrz Stepnicy

Dariusz Chromiec, Burmistrz Miasta i Gminy Stronie Śląskie Grzegorz Wojtera, Wójt Gminy Suchy Las

Krzysztof Pietrzykowski, Burmistrz Susza Marian Szkudlarek, Burmistrz Swarzędza

Hanyżak Beata, Starosta Powiatu Szamotulskiego Daniel Rak, Burmistrz Szczecinka

Jarosław Matłach, Starosta Powiatu Szczycieńskiego Krzysztof Mańkowski, Burmistrz Szczytna

Mirosław Graf, Burmistrz Szklarskiej Poręby Mirosław Gąsik, Burmistrz Szprotawy

Ernest Iwańczuk, Starosta Powiatu Średzkiego Adam Lewandowski, Burmistrz Śremu

Beata Moskal-Słaniewska, Prezydent Świdnicy Piotr Fedorowicz, Starosta Powiatu Świdnickiego

Izabela Mazurkiewicz, Zastępca Wójta Gminy Świdnica (Województwo Lubuskie) Tomasz Sielicki, Burmistrz Świebodzina

Alicja Kołakowska, Wójt Gminy Świętajno Roman Ciepiela, Prezydent Tarnowa Mirosław Pobłocki, Prezydent Tczewa Izabela Staszak, Wójt Gminy Trzebiel

Małgorzata Matusiak, Starosta Powiatu Trzebnickiego Romuald Antosik, Burmistrz Turku

Andrzej Dziuba, Prezydent Tychów

Bartosz Romowicz, Burmistrz Ustrzyk Dolnych Andrzej Szełemej, Prezydent Wałbrzycha Maciej Zebrowski, Burmistrz Wałcza

Bogdan Wankiewicz, Starosta Powiatu Wałeckiego Elżbieta Jedlecka, Wójt Gminy Wądroże Wielkie Jarosław Berendt, Burmistrz Wągrowca

Grzegorz Zapadka, Burmistrz Wielbarka Artur Kozioł, Burmistrz Wieliczki Bogusław Szczerba, Wójt Gminy Wilczęta Grzegorz Dziubek, Burmistrz Włoszczowy